Những câu thành ngữ, tục ngữ thú vị trong tiếng Anh
Thành ngữ trong tiếng Anh gọi là Idioms là những từ, cụm từ được ghép lại với nhau nhưng mà ý nghĩa có phần thay đổi khi so sánh với nghĩa đen của chúng. Rõ ràng là việc nắm được một số thành ngữ sẽ góp phần khiến cho bài Speaking của bạn được đánh giá cao hơn hay thâm chí khi sử dụng trong văn viết cũng sẽ làm cho bài văn trở nên sinh động hơn. Ngoài ra khi giao tiếp hàng ngày idioms cũng là những gia vị khiến cho cuộc hội thoại trở nên thú vị hơn. Vậy chúng ta hãy cùng đến với những idioms phổ biến thường gặp các bạn nhé.
With age comes wisdom – Gừng càng già càng cay
Good wine needs no bush – Hữu xạ tự nhiên hương
Don’t judge a book by its cover – Đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài
Out of sight out of mind – Xa mặt cách lòng
When in Rome do as the Romans do – Nhập gia tùy tục
No pains no gains – Có làm thì mới có ăn
Easy come easy go – Dễ đến, dễ đi
The empty vessel makes greatest sound – Thùng rỗng kêu to
Good watch prevents misfortune – Cẩn tắc vô ưu
Like father like son – Cha nào con nấy
Travel broadens the mind – Đi một ngày đàng học một sàng khôn
What goes around, comes around – Gieo nhân nào gặp quả đó
Trên đây là một vài những thành ngữ đơn giản và cũng rất hay gặp trong giao tiếp hàng ngày. Để có thể sử dụng chúng một cách chỉn chu nhất thì viết ra rồi học thuộc lòng sẽ không phải là cách tốt nhất. Hãy cố gắng đưa các thành ngữ này vào những tình huống cụ thể, luyện tập nói để hoàn toàn làm chủ được ý nghĩa của mỗi idiom mà bạn sử dụng. Tránh sử dụng những cụm từ idioms mà mình chưa hoàn toàn hiểu hết ý nghĩa của chúng bởi như vậy sẽ khiến người nghe, hay người đọc khó hiểu. Từ từ luyện tập và thấm nhuần cách sử dụng của từng idioms các bạn nhé; học IELTS là vậy mà, dục tốc thì bất đạt – Haste makes waste!